“Ιστορίες της Ζωής σου και άλλες ιστορίες”

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος το βιβλίο του Ted Chiang με τίτλο “ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ και άλλες ιστορίες”, σε μετάφραση Δημήτρη Αρβανίτη.

Ένας από τους σπουδαιότερους συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας μεταφράζεται στα ελληνικά για πρώτη φορά. Ο βραβευμένος με τέσσερα βραβεία Hugo και ισάριθμα βραβεία Nebula, Ted Chiang, παρουσιάζεται στο ελληνικό κοινό με μια συλλογή οκτώ εκπληκτικών διηγημάτων που εξερευνούν τα όρια μεταξύ επιστήμης και θρησκείας, ντετερμινισμού και ελεύθερης βούλησης.

Από το διήγημα «Ο πύργος της Βαβυλώνας», με θέμα ένα τεράστιο κτίσμα που φιλοδοξεί να συνδέσει την επιφάνεια της Γης με τον ουράνιο θόλο, έως το διήγημα «Κόλαση είναι η απουσία του Θεού», για έναν κόσμο όπου οι επισκέψεις από αγγέλους αποτελούν ένα μαγευτικό όσο και τρομακτικό κομμάτι της καθημερινότητας, η φαντασία του Ted Chiang μας προκαλεί να αμφισβητήσουμε τις παγιωμένες αντιλήψεις μας για το σύμπαν και τη θέση μας σε αυτό.

Στο βιβλίο περιλαμβάνεται το βραβευμένο διήγημα «Η ιστορία της ζωής σου», το οποίο μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο με τον τίτλο Άφιξη, σε σκηνοθεσία Denis Villeneuve και πρωταγωνιστές τους Amy Adams, Jeremy Renner και Forest Whitaker (στους κινηματογράφους 8/12/2016). Το διήγημα «Η ιστορία της ζωής σου» περιγράφει την άφιξη στη γη μιας ομάδας εξωγήινων που αναγκάζουν έναν Αμερικανό φυσικό και μια Αμερικανίδα γλωσσολόγο να ασχοληθούν με τη μελέτη και την αποκωδικοποίηση της γλώσσας τους, βοηθώντας τους δύο επιστήμονες να διερευνήσουν τα όρια της ανθρώπινης γλώσσας και την έννοια του χρόνου. 

Ο Ted Chiang γεννήθηκε στο Πορτ Τζέφερσον της Νέας Υόρκης και σήμερα ζει στα προάστια του Σιάτλ. Το 1990 τιμήθηκε με το βραβείο Nebula για την πρώτη δημοσιευμένη ιστορία του με τίτλο Ο πύργος της Βαβυλώνας. Είναι ένας από τους πιο πολυβραβευμένους συγγραφείς της σύγχρονης επιστημονικής φαντασίας.