Σίνκλερ Λιούις, “Δεν γίνονται αυτά εδώ”

«Το μυθιστόρημα που προέβλεψε την αυταρχική γοητεία του Ντόναλντ Τραμπ» είχε γράψει το Salon πριν από ένα χρόνο. Διαβάστε τις πρώτες πενήντα σελίδες του μυθιστορήματος It Can’t Happen Here του Σίνκλερ Λιούις, που κυκλοφόρησε το 1935. Ο πρώτος Αμερικανός νομπελίστας πίστευε ότι κι όμως αυτά γίνονται εκεί. Το βιβλίο κυκλοφόρησε στα ελληνικά, ανήμερα των αμερικανικών εκλογών, υπό τον τίτλο “Δεν γίνονται αυτά εδώ”, σε μετάφραση Νίκου Α.Μάντη. 

Δυστυχώς, οι λέξεις «επίκαιρο» και «ανατριχιαστικό» είναι μάλλον λίγες για να το περιγράψουν. Ο ένας εκ των δύο πρωταγωνιστών, ο φασίζων γερουσιαστής Μπερζέλιους Γουίντριπ, που εγκαθίσταται στον Λευκό Οίκο, γράφει ένα βιβλίο-credo υπό τον τίτλο “Ώρα Μηδέν”. Με αυτήν μόλις συντονιστήκαμε.