The ECB President puts competitiveness, productivity and monetary policy in the spotlight as Greece’s Finance Minister Kyriakos Pierrakakis prepares for high-level discussions with IMF chief Kristalina Georgieva and G7 finance ministers.
Christine Lagarde is raising rates again to fight inflation increasingly driven by war and energy disruption. But interest rates cannot reopen the Strait of Hormuz or repair damaged pipelines. The danger is that Europe repeats the mistake of 2008 — fighting an external energy shock by squeezing its own economy into recession.
Η Λαγκάρντ αυξάνει ξανά τα επιτόκια για να χτυπήσει έναν πληθωρισμό που γεννιέται κυρίως από τον πόλεμο και την ενέργεια. Όμως τα επιτόκια δεν ανοίγουν τα Στενά του Ορμούζ ούτε επισκευάζουν αγωγούς: ο μεγάλος φόβος είναι μήπως η Ευρώπη επαναλάβει το λάθος του 2008 και καταπολεμήσει το ενεργειακό σοκ προκαλώντας ύφεση.
The ECB raised rates by 25 basis points but stopped short of declaring the tightening cycle over. The energy shock from the Middle East is reshaping the inflation outlook, while Frankfurt is using hawkish communication as a second tightening tool.
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ανεβάζει τα επιτόκια κατά 25 μονάδες βάσης, καθώς το ενεργειακό σοκ από τη Μέση Ανατολή κρατά τον πληθωρισμό πολύ πάνω από τον στόχο. Στο 3% βλέπει πλέον τον πληθωρισμό το 2026, με την Ευρώπη να βρίσκεται ξανά ανάμεσα σε ακριβό χρήμα και ασθενή ανάπτυξη.
