The EU found €90 billion for Ukraine and temporarily avoided the explosive question of confiscating Russia’s sovereign reserves. But more than €200 billion remains immobilised at Euroclear, and the battle has now shifted from European summits to courtrooms in Moscow, Brussels and Luxembourg. The question Europe postponed is becoming harder to avoid: who ultimately gets the money?
Η ΕΕ βρήκε €90 δισ. για την Ουκρανία και απέφυγε προσωρινά την κατάσχεση των ρωσικών αποθεματικών. Όμως περισσότερα από €200 δισ. παραμένουν εγκλωβισμένα στην Euroclear και η πραγματική μάχη μόλις μεταφέρθηκε στα δικαστήρια: ρωσικές αποφάσεις δισεκατομμυρίων, προσφυγή της Κεντρικής Τράπεζας της Ρωσίας στο General Court της ΕΕ και νέες υποθέσεις κατά του Βελγίου ανοίγουν το δυσκολότερο ερώτημα — ποιος θα πάρει τελικά τα χρήματα;
Sweden, the Netherlands, Spain and Poland are pushing Brussels to revive the reparations-loan mechanism, reopening a debate that goes far beyond Ukraine’s financing needs and directly into Belgium’s legal exposure and the euro’s credibility as a reserve currency.
Σουηδία, Ολλανδία, Ισπανία και Πολωνία πιέζουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επαναφέρει το σχέδιο αξιοποίησης παγωμένων ρωσικών περιουσιακών στοιχείων για τη χρηματοδότηση της Ουκρανίας. Το διακύβευμα, όμως, ξεπερνά κατά πολύ το Κίεβο: αγγίζει το Βέλγιο, την Euroclear και την ίδια την αξιοπιστία του ευρώ ως διεθνούς αποθεματικού νομίσματος.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που ολοκληρώθηκε τα ξημερώματα της Παρασκευής 19 Δεκεμβρίου στις Βρυξέλλες δεν ήταν απλώς μια ακόμη συνάντηση των 27 ηγετών της ΕΕ για την Ουκρανία.
