Πενγκ Σουάι: Ξαφνικά «ανακαλεί» τις κατηγορίες για σεξουαλική κακοποίηση

Πενγκ Σουάι: «Έγραψα τη δήλωση στα κινέζικα και αργότερα μεταφράστηκε στα αγγλικά, αλλά δεν υπήρχε τεράστια διαφορά στη σημασία της μετάφρασης».

Η Κινέζα διάσημη τενίστρια Πενγκ Σουάι, σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες, παίρνει πίσω τις κατηγορίες για σεξουαλική επίθεση. Η υπόθεση ξεκίνησε όταν έκανε τον Νοέμβριο δημοσίευση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, στην οποία κατηγορούσε ανοιχτά  ένα πρώην κορυφαίο στέλεχος του Κομμουνιστικού Κόμματος ότι την βίαζε επί δύο χρόνια.

Η εφημερίδα Lianhe Zaobao δημοσίευσε βίντεο της Πενγκ που, όπως αναφέρει, εντοπίστηκε την Κυριακή στη Σαγκάη, στο οποίο λέει ότι αυτόν τον καιρό έμενε κυρίως στο σπίτι της στο Πεκίνο, αλλά ήταν ελεύθερη να πηγαινοέρχεται και δεν βρισκόταν σε εγκλεισμό.

«Δεν έχω πει ποτέ ότι έγραψα ότι κάποιος με κακοποίησε σεξουαλικά»

«Καταρχάς, θέλω να τονίσω κάτι που είναι πολύ σημαντικό. Δεν έχω πει ποτέ ότι έγραψα ότι κάποιος με κακοποίησε σεξουαλικά. Πρέπει να το τονίσω αυτό πολύ ξεκάθαρα», λέει η Πενγκ στον δημοσιογράφο της εφημερίδας. Ο δημοσιογράφος για άγνωστους λόγους  δεν κατάφερε να την ρωτήσει πώς και γιατί είχε δημοσιευτεί η μακροσκελής και εξαιρετικά λεπτομερής ανάρτηση της 2ας Νοεμβρίου ή εάν ο λογαριασμός της Πενγκ είχε παραβιαστεί.

Η εφημερίδα λέει ότι πήρε συνέντευξη από την Πενγκ σε μια εκδήλωση προώθησης για τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου που ξεκινούν στις 4 Φεβρουαρίου. Η ίδια βιντεοσκοπήθηκε στο θεωρείο όπου παρακολούθησε έναν αγώνα ελεύθερου σκι μαζί με τον πρώην σταρ του ΝΒΑ Γιάο Μινγκ και άλλες κινεζικές προσωπικότητες από τον χώρο του αθλητισμού.

H Πενγκ Σουάι εμφανίστηκε σε ένα γήπεδο τένις στο Πεκίνο να υπογράφει μπάλες τένις σε παιδιά

Η Πενγκ είχε εξαφανιστεί μετά τις κατηγορίες εναντίον του πρώην αντιπροέδρου της κυβέρνησης Ζανγκ Γκαόλι που ανήρτησε στον επίσημο λογαριασμό της στο Weibo, η οποία όμως διαγράφηκε πολύ γρήγορα. Στιγμιότυπα της ανάρτησης κοινοποιήθηκαν στο διαδίκτυο, προκαλώντας ευρεία ανησυχία για την ασφάλεια της Πενγκ από πολιτικούς, συναδέλφους σταρ του τένις και την Παγκόσμια Ένωση Αντισφαίρισης, η οποία ανακοίνωσε ότι ανέστειλε όλες τις εκδηλώσεις στην Κίνα επ′ αόριστον.

Μετά την ανάρτηση, η τρεις φορές Ολυμπιονίκης και πρώην πρωταθήτρια του Γουίμπλεντον εμφανίστηκε σε ένα γήπεδο τένις στο Πεκίνο να υπογράφει μεγάλες αναμνηστικές μπάλες τένις σε παιδιά. Η κρατική τηλεόραση εξέδωσε επίσης μια δήλωση στα αγγλικά που αποδίδεται στην Πενγκ, στην η οποία η ίδια απέσυρε την κατηγορία της εναντίον του Ζανγκ.

Ο διευθύνων σύμβουλος της Ένωσης Αντισφαίρισης Γυναικών, Στιβ Σάιμον, έχει αμφιβολίες για τη νομιμότητα της δήλωσης που εστάλη μέσω email, ενώ άλλοι είπαν ότι ανησυχούν για το πόσο είναι ασφαλής η ίδια. Σε συνέντευξή της η Πενγκ λέει ότι έγραψε τη δήλωση στα κινέζικα και αργότερα μεταφράστηκε στα αγγλικά, αλλά δεν υπήρχε τεράστια διαφορά στη σημασία από την μία μετάφραση στην άλλη.