Ξεκάθαρο μήνυμα του Σι Τζινπίνγκ: «Αναπόφευκτη» η επανένωση της Κίνας με την Ταϊβάν

«Η επανένωση της Κίνας με την Ταϊβάν είναι αναπόφευκτη», δήλωσε ο πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ στην πρωτοχρονιάτικη ομιλία του την Κυριακή, δίνοντας έναν πιο έντονο τόνο από ό,τι πέρυσι, ενώ απομένουν λιγότερες από δύο εβδομάδες πριν από την εκλογή νέου ηγέτη στη νησιωτική χώρα.

Οι προεδρικές και κοινοβουλευτικές εκλογές της 13ης Ιανουαρίου διεξάγονται σε μια περίοδο τεταμένων σχέσεων μεταξύ Πεκίνου και Ταϊπέι. Η Κίνα έχει αυξήσει τις στρατιωτικές πιέσεις για να διεκδικήσει την κυριαρχία της επί της δημοκρατικά διοικούμενης Ταϊβάν.

Η Κίνα θεωρεί την Ταϊβάν «ιερό έδαφός» της και δεν έχει ποτέ αποκηρύξει τη χρήση βίας για να την θέσει υπό κινεζικό έλεγχο, αν και ο Σι δεν έκανε καμία αναφορά σε στρατιωτικές απειλές στην ομιλία του που μεταδόθηκε από την κρατική τηλεόραση.

«Η επανένωση της μητέρας πατρίδας είναι ιστορικά αναπόφευκτη», είπε ο Σι, αν και η επίσημη αγγλική μετάφραση των δηλώσεών του που δημοσιεύθηκε από το πρακτορείο ειδήσεων Xinhua χρησιμοποίησε μια πιο απλή φράση: «Η Κίνα θα επανενωθεί σίγουρα».

«Οι συμπατριώτες και στις δύο πλευρές του Στενού της Ταϊβάν θα πρέπει να συνδέονται με κοινή αίσθηση του σκοπού και να μοιράζονται τη δόξα της αναζωογόνησης του κινεζικού έθνους», πρόσθεσε. Η επίσημη αγγλική μετάφραση έγραψε «όλοι οι Κινέζοι” αντί για “συμπατριώτες».

Η ηττημένη κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κίνας κατέφυγε στην Ταϊβάν το 1949, αφού έχασε τον εμφύλιο πόλεμο με τους κομμουνιστές του Μάο Τσετούνγκ, οι οποίοι ίδρυσαν τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Η Δημοκρατία της Κίνας παραμένει το επίσημο όνομα της Ταϊβάν.